碳匯兩種概念的辨析及碳匯市場的發(fā)展

文章來源:《山東紡織經濟》碳交易網2019-01-19 22:03

若把“匯”理解為匯款(名詞),則“碳匯”即carbon credits

 
carbon credits在1997年京都氣候大會后被廣泛認知,它是國際社會為遏制溫室氣體排放增長采取的一種重要手段。數值上,一個“carbon credit”或一個“碳匯”等于一噸的二氧化碳氣體或溫室氣體當量(COi-e)。它其實應該譯作“碳排放交易額”,才不容易讓人產生誤解。
 
碳排放權交易是指根據各國政府實現對《京都議定書》的減排承諾的前提下,對本國企業(yè)實行二氧化碳排放額度控制的同時允許其進行交易。一個公司如果排放少于預期的二氧化碳,那么就可以出售剩余的額度,并得到回報,而那些排放量超出限額的公司,須購買額外的許可額度,這樣它們可以避免政府的罰款和制裁,從而實現國家對二氧化碳排放的總量控制。由于發(fā)達國家國內減排二氧化碳成本很高,因此,《京都議定書》建立了CDM,鼓勵發(fā)達國家通過提供資金和技術的方式,與發(fā)展中國家開展合作,在發(fā)展中國家進行既符合可持續(xù)發(fā)展政策要求,又產生溫室氣體減排效果的項目投資,由此換取投資項目所產生的減排額度,作為其履行減排義務的組成部分。發(fā)達國家或者企業(yè)幫助發(fā)展中國家每分解一噸標準二氧化碳的溫室氣體,就可以獲得一噸標準二氧化碳溫室氣體的排放權。通過溫室氣體排放權交易的實施,發(fā)達國家降低了減排成本,而發(fā)展中國家獲得了經濟發(fā)展所需要的資金和技術,最終共同實現溫室氣體的減排,以保護全球環(huán)境和資源。
 
由于一個“匯”字的歧義,使原本兩個相去甚遠的概念翻譯到了中文,競混淆了起來。
本+文`內.容.來.自:中`國`碳`排*放*交*易^網 t a np ai fan g.com

 

省區(qū)市分站:(各省/自治區(qū)/直轄市各省會城市碳交易所,碳市場,碳平臺)

華北【北京、天津、河北石家莊保定、山西太原、內蒙】東北【黑龍江哈爾濱、吉林長春、遼寧沈陽】 華中【湖北武漢、湖南長沙、河南鄭州】
華東【上海、山東濟南、江蘇南京、安徽合肥、江西南昌、浙江溫州、福建廈門】 華南【廣東廣州深圳、廣西南寧、海南??凇?/span>【香港,澳門,臺灣】
西北【陜西西安、甘肅蘭州、寧夏銀川、新疆烏魯木齊、青海西寧】西南【重慶、四川成都、貴州貴陽、云南昆明、西藏拉薩】
關于我們|商務洽談|廣告服務|免責聲明 |隱私權政策 |版權聲明 |聯系我們|網站地圖
批準單位:中華人民共和國工業(yè)信息部 國家工商管理總局  指導單位:國家發(fā)改委 環(huán)境保護部 國家能源局 各地環(huán)境能源交易所
主辦單位:中科華碳(北京)信息技術研究院&易碳家期刊  地址:北京市豐臺區(qū)南四環(huán)西路188號總部基地十區(qū)22樓三層 聯系電話:010-51668250
Copyright@2014 tanpaifang.com 中國碳排放交易網 All Rights Reserved
國家工信部備案/許可證編號京ICP備11044150號
中國碳交易QQ群: 6群碳交易—中國碳市場  5群中國碳排放交易網